最近剛創刊的一個女性時尚雜誌的口號，在地鐵站、公車站到處可以見到海報。12句話都簡單易懂，我覺得有幾句英語翻譯得挺有意思。在時尚雜誌中，習慣了明星封面效應，能有這樣的東東出來算是很新鮮的事情，而且宣傳廣告做得也挺特別，最吸引我的有兩張海報，一個是拼知識的那張，因為那個女孩和我一樣留著"Bob"頭，另一張就是那個胖女人，因為我非常羨慕她可以那麼胖，胖得那麼可愛。

1. Attraction various, both brain and look works.魅力見仁見智，拼不過姿勢拼知識。

2. It is okey to marry late, many married pretend to be single anyway.

不要怕大齡晚婚，很多人婚後照樣裝單身。

3. Having others pay your check is worth showing off, paying your own is worth proud of.

男人付帳值得炫耀，但自己埋單那叫驕傲。

4. Happiness the make up harmless. 用快樂美容，絕無副作用。

5. Say your love today, the chance may come late. 愛就要勇敢表白，誰知道明天和意外哪個先來。

6. I have no background; I am my own best background.

我沒有背景，我就是我自己最好的背景。

7. The thought of beauty being skin deep is itself skin deep.

一味標榜內涵而輕視門面，也是膚淺。

8. It is fine to be chubby, so are the Empresses of Tang Dynasty.

一點點贅肉別緊張，楊貴妃照樣迷死唐明皇。

9. Fate works both way, good luck is fate, bad luck is fake.

女人的命運自己決定，算得好天注定，算不好是迷信。

10. Never mind A cup or D cup, all cups are good cup. 不管大胸小胸，我們都抬頭挺胸。

11. Worry not your wrinkles, only the luckiest live to old.

運氣好才能活到老，一點點皺紋別煩惱。

12. Separating an odd couple could creat four happy souls.

別愛得太苦，兩個錯的人分手也許能創造四個人的幸福。