５７歲的美國人阿妮塔今天一早就趕往菜市場買回了艾草、粽子和香袋。親手在門口掛上驅蚊、避邪的艾草，煮上幾個粽子和雞蛋作早餐，已經是第六次在中國過端午節的阿妮塔儼然就像一個地地道道的中國人。

作為合肥工業大學的外籍教師，阿妮塔邀請了自己的學生一起過節，聽聽他們講述所有關於端午的傳說。她說：「鄰居們的節日氣氛感染了我，中國民間有很多傳統節日，習俗也各有講究，我很樂意入鄉隨俗。」

每年農曆五月初五是中國傳統節日端午，民間都有戴香袋、吃粽子、掛艾草、賽龍舟的習俗，端午還是偉大愛國詩人屈原的祭日。

阿妮塔印象最深的還是２００４年的端午節。那年，還在撫順一所中學任教的阿妮塔被一個學生邀請到了家裡，和孩子及他們的父母一起包粽子。孩子的母親手很巧，能把粽子做成好幾種形狀，還不時地給孩子們講述偉大詩人屈原的愛國氣節。阿妮塔說：「雖然我並不是很喜歡吃這種甜食，但是整個過程中，中國人濃濃的親情和愛國熱情令人感動。」

那天早上，她還隨學生們一起去爬山，這在當地是一種習俗。爬山之後一起采艾草，帶回家裡插在門上。當地的孩子還流行「碰雞蛋」，每人從家裡帶一個雞蛋來學校，互相碰撞，看誰的雞蛋最後碎。阿妮塔看著全班同學手拿雞蛋對碰，常常為中國一些民間習俗旺盛的生命力而感歎。

２３歲的加拿大人艾瑞斯在美國設在北京的一個福利慈善機構工作。在臨近端午時，她最希望能看看地道的龍舟比賽。

她說，中國人的傳統文化在世界範圍內都相當有影響力。在她的家鄉加拿大，受當地華人的影響，在端午節這一天，人們通常會觀看或者參與一年一度的賽龍舟。在她畢業的多倫多大學，已經成立了好幾支龍舟隊，每年這些隊伍都會在不同的城市舉辦比賽。

不過，艾瑞斯認為，中國不少傳統節日已經失去了原本的含義。「有的人，特別是孩子們只知道過節吃什麼和做什麼，但是並不一定知道節日背後的歷史淵源。」艾瑞斯認為，應該在中國年輕人中加強傳統節日的民族意識，讓他們真正知道這是中華民族的文化遺產和寶貴財富。