山寨文化全面開花 大家一起話「山寨」

風靡2008的山寨手機、山寨紅樓、山寨春晚……

如果評選2008年的流行詞彙，“山寨”一詞當仁不讓地可以佔據一席之地。從年初的“山寨手機”到“山寨遊戲機”，到後來的“山寨《紅樓夢》”、“ 山寨《百家講壇》”，到近期的“山寨春晚”，這一詞語抓住了人們的興趣點，一道新聞的標題裡如果出現這一詞語，往往瀏覽量就會瞬間大增。近日，央視《新聞 聯播》節目甚至還專門探討了“山寨現象”。而在最近開展的調查當中，對 “山寨文化”持看好態度的網友比例也達到了近五成。為此，我們請來部分網友和專家，對此進行點評。”

“山寨文化”全面開花

“向央視春晚叫板，給全國人民拜年。”近日，一場網友策劃、參加和製作的“山寨版春晚”正在緊張的籌劃當中，這場晚會與央視春晚時間同步，通過網絡直播。

山寨版春晚的策劃老孟介紹，這場山寨版春晚場地定在一個酒樓，觀眾面向北京普通老百姓，特別是過年不能回家的農民工、大學生朋友們。在他看來，山寨 版春晚模仿央視春晚，但又不完全一樣。最重要的區別是山寨版春晚面向草根平民。另外，央視春晚好不好，創意主要來自導演，山寨版春晚則是全國網友網上提 議，來自群眾的智慧。因此，他們很有信心和央視春晚比拚創意。

從今年3月開始，本市駿捷車友會自籌資金拍攝一部名為 《瘋狂導演夢》的電影，目前已進入最後剪輯狀態，預計月底成品。車友會榮譽會長老史毫不諱言，這也是一部“山寨版”電影，不過他們打出了“用業餘打造專業 ”的口號，而當初之所以有此構想，就是出於對阿甘導演的《大電影》前兩部的不滿。 《大電影》當中有大量對當下暢銷電影的戲仿和惡搞，本身就堪稱“山寨”，《瘋狂導演夢》自然不必在意自己的 “山寨”身份。

在老史看來，“山寨文化”緣於人們對既有模式生活的不滿，“在我們車友會，大家閒暇時的消遣大多是唱歌、自駕游、聚餐，時間一長也就膩味了。而車友 會當中不少人都有拍電影的夢想，拍‘山寨’版電影就成了簡單可行的圓夢方式。”對於用山寨手機、拍山寨《紅樓夢》、辦山寨“春晚”，老史的看法也與此相 似，“每個人都有夢想和希望，但不是每個人都能選秀進入紅樓劇組、登上春晚舞台……而通過‘山寨’，我們很容易地實現了這些夢想。 ”

網友眼中的“山寨”涵義

（為多選調查題，共有1195人參加，百分比為票數比例）草根（48.28%） 》複製（42.68%） 》冒牌（32.3%） 》創新（31.63%） 》 DIY（30.46%） 》剽竊（28.03%） 》惡搞（26.19%） 》個性（25.77%） 》劣質（22.85%） 》進取（17.99%） 》低俗（15.31%） 》其它（6.28%）

廣義說：宋詞、京劇也出身山寨

在復旦大學歷史系教授顧曉鳴看來，山寨文化總是被大眾用“非正統”、“無知識產權”、“佔據山頭自立為王”、“小作坊”等詞語與其聯繫，其實，雖然這個概念剛剛誕生，但是它的涵義在民間早已有之，幾乎所有主流的文化最初都有“山寨”的影子。

在顧教授看來，從廣義的含義來說，人類的文化發展史就是一個山寨文化蓬勃興起的過程，“遠的如《詩經》古詩、樂府詩歌，近的如《劉三姐》裡面的對 歌，都可以算作山寨文化，它們最初都是誕生於民間，屬於自發形成，後來才由政府採集、文人加工，從而成為經典流傳下來。甚至可以推論，宋詞、元曲這些文化 經典，由於詞牌、曲牌的曲調都來自於民間，因此也可以說是從‘山寨’起家，後來的京劇、越劇、昆曲同樣如此。 ”

“山寨”：可以意會卻無法言傳

在上海大學社會學家胡申生的眼裡，“山寨”一詞和“非正規”、“調侃”、“自發”、“草根”等詞語聯繫在一起，但“它是一個很多意義的集合體，目前 還沒有一個準確的定義，大家對它的感受是‘可以意會卻無法言傳’。比方說‘山寨’這個流行詞的起源是‘山寨手機’，它也採用了聯發科的平台，並沒有涉及知 識產權問題，但是現在‘山寨’又往往和克隆、盜版這些涵義相聯繫。 ”

在眾多意義當中，胡教授更為看重“沒有官方約束、審查”、“具有強大的自娛功能”這兩點，正由於人人都可以“山寨”，民間文化的生命力在其中充分體現。

“也許在下一版的《辭海》裡面，‘山寨’一詞就會被增加一種全新的涵義，某些山寨文化還會一躍成為主流文化，”胡教授對“山寨”的發展前景又樂觀又無奈，“雖然我們這代人總是標桿要守衛漢語的純潔性，但是文化的發展是不由這種意識為轉移的。 ”

和主流文化若即若離的兩難局面

顧曉鳴教授表示，從狹義的理解來看， “山寨”文化正面臨一個兩難的局面。

近年來大熱的國外科恩兄弟的電影、國內 《瘋狂的石頭》、《十全九美》等影視作品由於彙集了小成本、惡搞、批判、顛覆、戲仿、反諷等特點，都有 “山寨”的成分。

“山寨”一方面往往是對強勢流行文化的反叛，但另一方面又必須順應市場，對於娛樂公司、傳媒機構既反對又依偎，因此它和流行文化處於若即若離的狀態。

顧教授還認為，今後還可能出現大量 “山寨版 ‘山寨文化’”：“其實對於儒家經典，於丹的解讀就是 ‘山寨 《論語》’，但是現在一些網友又假扮於丹進行戲仿，開起山寨版百家講壇，那麼這就是山寨版的山寨版。”