人生就像騎單車。想保持平衡就得往前走。

原文:Lifeislikeridingabicycle.Tokeepyourbalanceyoumustkeepmoving.

只有利他的生活才是值得過的生活。

原文:Onlyalifelivedforothersisalifeworthwhile.

武力不能維持和平。只有互相理解才可以。

原文:Peacecannotbekeptbyforce.Itcanonlybeachievedbyunderstanding.

把你的手放在滾熱的爐子上一分鐘，感覺起來像一小時。坐在一個漂亮姑娘身邊整整一小時

，感覺起來像一分鐘。這就是相對論。

原文:Putyourhandonahotstoveforaminute,anditseemslikeanhour.Sitwithaprettygirlforanhour,anditseemslikeaminute.That'srelativity.

所謂現實只不過是一個錯覺，雖然這個錯覺非常持久。

原文:Realityismerelyanillusion,albeitaverypersistentone.

科學是個美妙的東西——如果無須靠它維生的話。

原文:Scienceisawonderfulthingifonedoesnothavetoearnone'slivingatit.

我們的主很狡猾，好在他不懷歹意。

原文:SubtleistheLord,butmaliciousHeisnot.(RaffiniertistderHerrgott,aberboshaftistErnicht.)

天才和愚蠢之間的區別就是天才有它的限制。

原文:Thedifferencebetweengeniusandstupidityisthatgeniushasitslimits.

世界上最讓我難以理解的就是所得稅。

原文:Thehardestthingtounderstandintheworldistheincometax.

這個世界最不可理解的就是它竟然是可以理解的。

原文:Themostincomprehensiblethingabouttheworldisthatitisatallcomprehensible.

真正有價值的是直覺。在探索的道路上智力無甚用處。

原文:Theonlyrealvaluablethingisintuition.Theintellecthaslittletodoontheroadtodiscovery.

我們不能用製造問題時的同一水平思維來解決問題。

原文:Thesignificantproblemswefacecannotbesolvedatthesamelevelofthinkingwewereatwhenwecreatedthem.

原子能的釋放並沒有創造新的問題。它僅僅是把解決一個現有問題的工作變得更為急迫。

原文:Thereleaseofatomicenergyhasnotcreatedanewproblem.Ithasmerelymademoreurgentthenecessityofsolvinganexistingone.

創新的秘密在於知道如何把你的智謀藏而不露。

原文:Thesecrettocreativityisknowinghowtohideyoursources.

科學的全部不過就是日常思考的提煉。

原文:Thewholeofscienceisnothingmorethanarefinementofeverydaythinking.

真理就是在經驗面前站得住腳的東西。

原文:Truthiswhatstandsthetestofexperience.

不要試圖去做一個成功的人，要努力成為一個有價值的人。

原文:Trynottobecomeamanofsuccess,butrathertrytobecomeamanofvalue.

態度上的弱點會變成性格上的弱點。

原文:Weaknessofattitudebecomesweaknessofcharacter.

真正使我感興趣的是上帝創造世界的時候有沒有別的方案可眩

原文:WhatreallyinterestsmeiswhetherGodhadanychoiceinthecreationoftheworld.

如果有來世，我要去做一個商人。

原文:IfIhadtolivemylifeoveragain,Iwouldliveitasatraderofgoods.

如果我給你一個芬尼，你的財富增長而我的財富縮減，幅度都是一個芬尼。但如果我給你一

點想法，儘管你有了新的想法，我卻並沒損失什麼。

原文:IfIgiveyouapfennig,youwillbeonepfennigricherandI'llbeonepfennigpoorer.ButifIgiveyouanidea,youwillhaveanewidea,butIshallstillhaveit,too.

並不是我很聰明，而只是我和問題相處得比較久一點。

原文:It'snotthatI'msosmart,it'sjustthatIstaywithproblemslonger.

宇宙中威力最強大的就是復利。

原文:Themostpowerfulforceintheuniverseiscompoundinterest.

宇宙中唯有兩件事物是無限的：那就是宇宙的大小與人的愚蠢。而宇宙的大小我卻不能肯定

。(4月2日名言)

原文:ZweiDingesindunendlich:DasUniversumunddiemenschlicheDummheit.AberbeimUniversumbinichmirnichtganzsicher.

一個快樂的人總是滿足於當下，而不太浪費時間去想未來的事。

這個理論是說了很多，但它並沒有引領我們更接近上帝的秘密。我，無論如何，深信上帝

不擲骰子。量子力學的確讓人印象深刻。但是我的內心卻有一個聲音告訴我，它還不是正確

的理論。這個理論是說了很多，但它並沒有引領我們更接近上帝的秘密。我，無論如何，

深信上帝不擲骰子。

我信仰史賓諾莎的上帝，他以宇宙的秩序與和諧來示現，而不是那個會干涉人類命運和行為

的上帝。(圖一)

英語原文：IbelieveinSpinoza'sGod,WhorevealsHimselfinthelawfulharmonyoftheworld,notinaGodWhoconcernsHimselfwiththefateandthedoingsofmankind.

我不是無神論者，也稱不上是有神論者。我們就像是個進入一座大型圖書館的小孩。圖書館

裡藏滿了許多由不同語言寫成的書籍。這個小孩知道，這些書一定是由某(些)人所寫，只是

不知道他(們)是如何寫成的。這個小孩隱約地感覺到這些書的排列，彷彿依據某種神秘的規

則，不過不知道是什麼規則。對我來說，這似乎就是就連是最聰明的人對於上帝的看法。我們看到一個不可思議地排列著的宇宙，遵行著某些特定的規律。對於這些定律，我們只有模糊的瞭解。以我們有限的智力，無法理解那推動著星宿們運行的神秘力量。我為史賓諾莎的泛神論著迷，但更欣賞他對於現代思想的貢獻。因為他是第一位把靈魂和身體看作一體的哲學家，而不是把它們當成是兩個分開的東?

想像力比知識更重要。因為知識是有限的，而想像力卻包含了整個宇宙，刺激進步，促成進化。(圖二)

英語原文：Imaginationismoreimportantthanknowledge.Forknowledgeislimited,whereasimaginationembracestheentireworld,stimulatingprogress,givingbirthtoevolution.

為了懲罰我蔑視權威，命運也將我變成了一個權威。

我每天提醒自己一百遍，我的生活，不管內在或是外在，都是以他人(包括活著的和逝去的)努力的成果為基矗所以我必須盡力奉獻自己，希望能以同等的貢獻，來回報長久以來(現在仍是)我從他人身上所獲得的。

英語原文：AhundredtimeseverydayIremindmyselfthatmyinnerandouterlifearebasedonthelaborsofothermen,livinganddead,andthatImustexertmyselfinordertogiveinthesamemeasureasIhavereceivedandamstillreceiving...

在我看來，現在有許多人—甚至包括科學家—似乎都只是見樹不見林。關於歷史與哲學背景

的知識，可以提供給那些大部份正受到當代偏頗觀念所左右的科學家們一種不隨波逐流的獨立性。這種由哲學的洞察力所創造的獨立性，依我來看，正是一個工匠或專家，與一個真正的真理追尋者之間，最大的區別。

英語原文：Somanypeopletoday—andevenprofessionalscientists—seemtomelikesomeonewhohasseenthousandsoftreesbuthasneverseenaforest.Aknowledgeofthehistoricandphilosophicalbackgroundgivesthatkindofindependencefromprejudicesofhisgenerationfromwhichmostscientistsaresuffering.Thisindependencecreatedbyphilosophicalinsightis—inmyopinion—themarkofdistinctionbetweenamereartisanorspecialistandarealseekeraftertruth.