如果你不回信，我就擲筆不寫了。圍繞著所愛的人進行永無休止的獨白，如果既得不到心愛的人的更正，又得不到滋養，對相互關係的看法勢必會引起變化，兩人重逢時會感到生疏，會不知不覺地感到事情並不像我們原來想像的那樣。』」與之遙相呼應的，有出土自我國西北流沙中的一枚2000餘年的漢簡上的最後四個字：「幸毋相忘」。3萬餘「居延漢簡」中僅刻了14個字的這一枚，被視為一封兩千年的情書。從另一個角度來看，中國人其實在巴特或弗洛伊德之前的兩千年就已言簡意賅地搶答了情書的第五個W———「幸勿相忘」，別忘了我，更不要忘了給我回信。