佛羅倫薩在意大利語中意為什麼？為何又被譯作“翡冷翠”？
佛羅倫薩在意大利語中意為「鮮花之城」，它位於阿諾河谷的一塊平川上，四周丘陵環抱。文藝復興的概念在佛羅倫薩產生。作為歐洲文藝復興時期的文化中心，佛羅倫薩給現代人留下了數不勝數的歷史建築和歷史珍品。米開朗基羅廣場、韋基奧古橋和附近的比薩斜塔等均是最重要的瀏覽景點。下面小編就為大家帶來詳細的介紹，一起來看看吧!
佛羅倫薩(Firenze)是意大利中部的一個城市，托斯卡納區首府，位於亞平寧山脈中段西麓盆地中。15-16世紀時佛羅倫薩是歐洲最著名的藝術中心，以美術工藝品和紡織品馳名全歐。歐洲文藝復興運動的發祥地，舉世聞名的文化旅遊勝地。1865-1871年曾為意大利王國統一後的臨時首都。工業以玻璃器皿、陶瓷、高級服裝、皮革為主。金銀加工、藝術複製品等工藝品亦很有名。
佛羅倫薩國際當代藝術雙年展，與威尼斯雙年展、米蘭三年展並稱意大利三大藝術展。佛羅倫薩是極為著名的世界藝術之都，歐洲文化中心，歐洲文藝復興運動的發祥地，歌劇的誕生地，舉世聞名的文化旅遊勝地。屬意大利托斯卡納區，原意大利首都，意大利的文化中心。
佛羅倫薩連接意大利北部與南部鐵路、公路網的交通樞紐，阿爾諾河橫貫市內，兩岸跨有7座橋樑。人口44.4萬(1982年)。市區仍保持古羅馬時期的格局，多中世紀建築藝術。全市有40多個博物館和美術館，烏菲齊和皮提美術館舉世聞名，世界第一所美術學院、世界美術最高學府佛羅倫薩美術學院蜚聲世界，意大利繪畫精華薈萃於此。屬文化中心，有大學，還有藝術、文學、科學研究院與圖書館等。
文化藝術
佛羅倫薩是著名的文化古城和藝術天堂。作為歐洲文藝復興時期的文化中心，佛羅倫薩給現代人留下了數不勝數的歷史記憶。米開朗基羅廣場位於阿爾諾河對岸，是眺望佛羅倫薩的最佳據點，廣場中央有大衛雕像的複製品。米開朗基羅創作的原「大衛像」收藏在學院美術館。百花大教堂是佛羅倫薩的地標，又稱「聖母寺」。
烏菲茲美術館和國立巴吉洛美術館珍藏著文藝復興時期藝術家們的傑作。維琪奧橋以前是烏菲茲宮通往隔岸碧提王宮的走廊，橋兩邊都是特產專賣店，以販賣寶石和貴重金屬為主。難怪中國作家陳運和在《佛羅倫薩仍年輕》一文中，誇其「阿利蓋利.但丁的詩魂、達.芬奇的畫魂，仍在佛羅倫薩上空飄蕩，仍繼續追尋歐洲文藝復興時期那些人與事」，"濃郁的文化氛圍讓佛羅倫薩的大街小巷、廣場教堂，或者博物館、美術館，顯得如此年輕而朝氣蓬勃"。
別名介紹
英語Florence，意大利語Firenze，德語Florenz，以前曾譯作「翡冷翠」。意大利語的直譯為「百花之城」，市花以及標誌是一朵紫色的鳶尾花。坐落在亞平寧山中部、阿爾諾河(Arno)河谷，四周環抱著丘陵。
「翡冷翠」由現代著名詩人徐志摩首譯，遠遠比另一個譯名「佛羅倫薩」來的更富詩意，更多色彩，也更符合古城的氣質。詩人自身著有《翡冷翠的一夜》一書，以及散文作品《翡冷翠山居閒話》(收錄於《巴黎的鱗爪》。後來，作家徐魯著有《翡冷翠的薄暮》，畫家黃永玉著有《沿著塞納河到翡冷翠》，80後詩人風來滿袖著有譯詩集《沿康河到翡冷翠》，都是對徐志摩詩意的一脈相承。